"Veşti bune! Şcoala dumneavoastră se poate înscrie acum la concursul Juvenes Translatores.
La data de 23 noiembrie 2010, mii de elevi născuţi în anul 1993, provenind din şcoli de pe întreg teritoriul UE, îşi vor pune la încercare talentul de traducător în cadrul unui concurs organizat de departamentul de traduceri al Comisiei Europene.
Concursul îşi propune să promoveze cunoaşterea şi utilizarea limbilor străine, precum şi profesia de traducător.
|
Cine poate participa? Orice liceu din Europa. Pentru aceasta, trebuie să se înscrie până la data de 20 octombrie. La scurt timp după încheierea înscrierilor, Comisia va efectua o tragere la sorţi pentru a stabili care dintre şcolile înscrise vor participa la concurs. Din motive legate de organizare, trebuie să limităm numărul de participanţi. Până la data de 15 noiembrie, şcolile selectate vor trebui să transmită numele a maxim cinci elevi (+ numele unui elev de rezervă), precum şi combinaţiile de limbi alese pentru concurs. Candidaţii vor putea alege orice combinaţie de limbi, dintre cele 23 de limbi oficiale ale Uniunii Europene. Totuşi, trebuie amintit faptul că, pentru a obţine cele mai bune rezultate, traducătorii profesionişti traduc, de obicei, în limba lor maternă sau în limba pe care o stăpânesc cel mai bine. A se vedea secţiunea „Pregătirea pentru participare”. |
|
Lucrările vor fi evaluate de traducători profesionişti din cadrul Comisiei Europene. Câştigătorii vor fi invitaţi să participe la o ceremonie de decernare a premiilor prezidată de comisarul european responsabil pentru multilingvism. Aceasta se va desfăşura la Bruxelles, în 2011. Cu ocazia ceremoniei, tinerii îi vor putea întâlni pe ceilalţi câştigători şi pe o parte din traducătorii UE. Mult succes!"
sursa: http://ec.europa.eu/translatores/index_ro.htm |