<odd>
<entity uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/" class="object" subclass="anunt" published="Fri, 03 Dec 2010 00:06:00 +0200" />
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/attr/owner_uuid/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/" name="owner_uuid" published="Fri, 03 Dec 2010 00:06:00 +0200" ><![CDATA[https://iteach.ro/export/opendd/1233/]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/attr/container_uuid/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/" name="container_uuid" published="Fri, 03 Dec 2010 00:06:00 +0200" ><![CDATA[https://iteach.ro/export/opendd/1233/]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/attr/title/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/" name="title" published="Fri, 03 Dec 2010 00:06:00 +0200" ><![CDATA[Primul video clip subtitrat in 100 de limbi]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/attr/description/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/" name="description" published="Fri, 03 Dec 2010 00:06:00 +0200" ><![CDATA[<p><span>iEARN si dotSUB colaboreaza pentru a crea primul video clip subtitrat in 100 de limbi.</span></p>
<p><br />22 de scoli iEARN din 20 de tari au realizat un video clip uimitor al Cartei Pamantului: Valori si principii pentru un viitor durabil. Acest video clip poate fi urmarit aici: <a href="http://dotsub.com/view/8459bcef-6404-4965-8025-dc875d946cb5" target="_blank">http://dotsub.com/view/8459bcef-6404-4965-8025-dc875d946cb5</a>.</p>
<p>Acum scopul este ca acest video clip sa fie primul subtitrat in 100 sau mai multe limbi.</p>
<p>Scoala dumneavoastra poate face parte din acest eveniment istoric! Doriti sa ajutati la traducere? dotSUB este un instrument web care face ca adaugarea de subtitrare sa se face foarte usor si extrem de rapid. Pana in prezent, video clipul a fost tradus in 18 limbi: araba, basca, bengali, catalana, chineza, engleza, ganda, ebraica, hindi, japoneza, letona, lituaniana, macedoneana, persana, poloneza, portugheza, slovena si turca. Pentru a participa si a adauga si limba romana, scrieti pe aceasta adresa: video@us.iearn.org.</p>]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/volatile/renderedentity/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/" name="renderedentity" type="volatile" ><![CDATA[

<div class="contentWrapper singleview standard-page-content rounded-bottom">
<div class="blog_post"><div class="blog_post_body">
<h1><a href="">Primul video clip subtitrat in 100 de limbi</a></h1>
<span class="detalii-autor-stiri">

Publicat în <strong>03. 12. 2010</strong> de <strong> <a href="https://iteach.ro/pg/profile/daniela.bunea">Daniela Bunea</strong></a>
 - Sibiu,   Colegiul National Gheorghe Lazar, Sibiu </span>

<div class="clear"></div>	
<!-- display edit options if it is the blog post owner -->
<!-- display the user icon -->








<div id="social-btn">
</div><p><span>iEARN si dotSUB colaboreaza pentru a crea primul video clip subtitrat in 100 de limbi.</span></p>
<p>22 de scoli iEARN din 20 de tari au realizat un video clip uimitor al Cartei Pamantului: Valori si principii pentru un viitor durabil. Acest video clip poate fi urmarit aici: <a href="http://dotsub.com/view/8459bcef-6404-4965-8025-dc875d946cb5" target="_blank"><a href="http://dotsub.com/view/8459bcef-6404-4965-8025-dc875d946cb5" style="text-decoration:underline;">http:/<wbr />/<wbr />dotsub.com/<wbr />view/<wbr />8459bcef-6404-4965-8025-dc875d946cb5</a></a>.</p>
<p>Acum scopul este ca acest video clip sa fie primul subtitrat in 100 sau mai multe limbi.</p>
<p>Scoala dumneavoastra poate face parte din acest eveniment istoric! Doriti sa ajutati la traducere? dotSUB este un instrument web care face ca adaugarea de subtitrare sa se face foarte usor si extrem de rapid. Pana in prezent, video clipul a fost tradus in 18 limbi: araba, basca, bengali, catalana, chineza, engleza, ganda, ebraica, hindi, japoneza, letona, lituaniana, macedoneana, persana, poloneza, portugheza, slovena si turca. Pentru a participa si a adauga si limba romana, scrieti pe aceasta adresa: video@us.iearn.org.</p>
</div><div class="clearfloat"></div>	
<div class="dashed-blog"></div>
			
		</div>
		</div>

]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/metadata/303999/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/" name="link" type="metadata" owner_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/1233/" published="Fri, 03 Dec 2010 00:06:00 +0200" />
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/metadata/304000/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/" name="judet" type="metadata" owner_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/1233/" published="Fri, 03 Dec 2010 00:06:00 +0200" ><![CDATA[Sibiu]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/metadata/304001/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/" name="aprobat" type="metadata" owner_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/1233/" published="Fri, 03 Dec 2010 00:06:00 +0200" ><![CDATA[1]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/metadata/304002/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/" name="datainceput" type="metadata" owner_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/1233/" published="Fri, 03 Dec 2010 00:06:00 +0200" ><![CDATA[12/03/2010]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/metadata/304003/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/" name="datasfarsit" type="metadata" owner_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/1233/" published="Fri, 03 Dec 2010 00:06:00 +0200" ><![CDATA[01/31/2011]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/metadata/304004/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/" name="comments_on" type="metadata" owner_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/1233/" published="Fri, 03 Dec 2010 00:06:00 +0200" ><![CDATA[Off]]></metadata>
<entity uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/" class="object" subclass="anunt" published="Fri, 03 Dec 2010 00:06:00 +0200" />
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/attr/owner_uuid/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/" name="owner_uuid" published="Fri, 03 Dec 2010 00:06:00 +0200" ><![CDATA[https://iteach.ro/export/opendd/1233/]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/attr/container_uuid/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/" name="container_uuid" published="Fri, 03 Dec 2010 00:06:00 +0200" ><![CDATA[https://iteach.ro/export/opendd/1233/]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/attr/title/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/" name="title" published="Fri, 03 Dec 2010 00:06:00 +0200" ><![CDATA[Primul video clip subtitrat in 100 de limbi]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/attr/description/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/" name="description" published="Fri, 03 Dec 2010 00:06:00 +0200" ><![CDATA[<p><span>iEARN si dotSUB colaboreaza pentru a crea primul video clip subtitrat in 100 de limbi.</span></p>
<p><br />22 de scoli iEARN din 20 de tari au realizat un video clip uimitor al Cartei Pamantului: Valori si principii pentru un viitor durabil. Acest video clip poate fi urmarit aici: <a href="http://dotsub.com/view/8459bcef-6404-4965-8025-dc875d946cb5" target="_blank">http://dotsub.com/view/8459bcef-6404-4965-8025-dc875d946cb5</a>.</p>
<p>Acum scopul este ca acest video clip sa fie primul subtitrat in 100 sau mai multe limbi.</p>
<p>Scoala dumneavoastra poate face parte din acest eveniment istoric! Doriti sa ajutati la traducere? dotSUB este un instrument web care face ca adaugarea de subtitrare sa se face foarte usor si extrem de rapid. Pana in prezent, video clipul a fost tradus in 18 limbi: araba, basca, bengali, catalana, chineza, engleza, ganda, ebraica, hindi, japoneza, letona, lituaniana, macedoneana, persana, poloneza, portugheza, slovena si turca. Pentru a participa si a adauga si limba romana, scrieti pe aceasta adresa: video@us.iearn.org.</p>]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/volatile/renderedentity/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/" name="renderedentity" type="volatile" ><![CDATA[

<div class="contentWrapper singleview standard-page-content rounded-bottom">
<div class="blog_post"><div class="blog_post_body">
<h1><a href="">Primul video clip subtitrat in 100 de limbi</a></h1>
<span class="detalii-autor-stiri">

Publicat în <strong>03. 12. 2010</strong> de <strong> <a href="https://iteach.ro/pg/profile/daniela.bunea">Daniela Bunea</strong></a>
 - Sibiu,   Colegiul National Gheorghe Lazar, Sibiu </span>

<div class="clear"></div>	
<!-- display edit options if it is the blog post owner -->
<!-- display the user icon -->








<div id="social-btn">
</div><p><span>iEARN si dotSUB colaboreaza pentru a crea primul video clip subtitrat in 100 de limbi.</span></p>
<p>22 de scoli iEARN din 20 de tari au realizat un video clip uimitor al Cartei Pamantului: Valori si principii pentru un viitor durabil. Acest video clip poate fi urmarit aici: <a href="http://dotsub.com/view/8459bcef-6404-4965-8025-dc875d946cb5" target="_blank"><a href="http://dotsub.com/view/8459bcef-6404-4965-8025-dc875d946cb5" style="text-decoration:underline;">http:/<wbr />/<wbr />dotsub.com/<wbr />view/<wbr />8459bcef-6404-4965-8025-dc875d946cb5</a></a>.</p>
<p>Acum scopul este ca acest video clip sa fie primul subtitrat in 100 sau mai multe limbi.</p>
<p>Scoala dumneavoastra poate face parte din acest eveniment istoric! Doriti sa ajutati la traducere? dotSUB este un instrument web care face ca adaugarea de subtitrare sa se face foarte usor si extrem de rapid. Pana in prezent, video clipul a fost tradus in 18 limbi: araba, basca, bengali, catalana, chineza, engleza, ganda, ebraica, hindi, japoneza, letona, lituaniana, macedoneana, persana, poloneza, portugheza, slovena si turca. Pentru a participa si a adauga si limba romana, scrieti pe aceasta adresa: video@us.iearn.org.</p>
</div><div class="clearfloat"></div>	
<div class="dashed-blog"></div>
			
		</div>
		</div>

]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/metadata/303999/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/" name="link" type="metadata" owner_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/1233/" published="Fri, 03 Dec 2010 00:06:00 +0200" />
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/metadata/304000/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/" name="judet" type="metadata" owner_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/1233/" published="Fri, 03 Dec 2010 00:06:00 +0200" ><![CDATA[Sibiu]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/metadata/304001/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/" name="aprobat" type="metadata" owner_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/1233/" published="Fri, 03 Dec 2010 00:06:00 +0200" ><![CDATA[1]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/metadata/304002/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/" name="datainceput" type="metadata" owner_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/1233/" published="Fri, 03 Dec 2010 00:06:00 +0200" ><![CDATA[12/03/2010]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/metadata/304003/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/" name="datasfarsit" type="metadata" owner_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/1233/" published="Fri, 03 Dec 2010 00:06:00 +0200" ><![CDATA[01/31/2011]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/metadata/304004/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/18954/" name="comments_on" type="metadata" owner_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/1233/" published="Fri, 03 Dec 2010 00:06:00 +0200" ><![CDATA[Off]]></metadata>
</odd>