Să ne cunoaștem Diaspora istorică Iată o hartă a vorbitorilor de limba română din regiunea Transcarpatia (Ucraina). În primul rând este vorba despre bine-cunoscuții „moroșeni" din 10 localități ale Maramureșului de Nord: Apșa de Jos, Apșa de Mijloc, Biserica Albă, Slatina, Strâmtura, Dobric, Topcino, Podișor, Peștera și Plăiuț. Harta ne mai arată și că puțin cunoscuții „volohi" sunt prezenți nu numai în Poroșcovo, după cum cred cei mai mulți, ci și în alte 12 localități din Maramureșul rămas „dincolo” (în Dolha), din Bereg (în Obava, Domboky și Verchnja Vynzyeja), și mai ales din Ung (în Turji Remety, Turja Pasika, Turja Bystra, Svaljavka, Kamnjanycja, Antalovci, Simer și Myrcha), până la frontiera cu Slovacia, la doar 60 km de granița cu Polonia... Dacă „volohii" (lăsați cam ai nimănui) sunt români sau „romi albi", rămâne subiect de dezbatere... Unii susțin că ei ar proveni din Maramureș, însă maramureșenii nu știu nimic despre așa ceva... Probabil, originea „volohilor", vorbitori nativi ai unei variante de română rămasă undeva prin secolele 17-18, ar putea fi lămurită prin intermediul unor surse arhivistice neidentificate încă, ori, pe cale genetică. Iar dacă nu, atunci rămânem la vorba lui Nichita Stănescu: „limba română este patria mea"...