”Se merită” sau ”Merită”?

GREȘIT:

În ziua de azi nu se merită să cumperi haine scumpe.

CORECT:

În ziua de azi nu merită să cumperi haine scumpe.

Verbul ”a merita” nu poate fi utilizat decât la diateza activă, niciodată la diateza reflexivă. Așadar, verbul ”a merita” nu este verb reflexiv (nu există în limba română verbul ”a se merita”).

Alăturarea lui „se” la verbul „a merita” nu este corectă decât într-o singură situație, atunci când e vorba de următoarea structură: „Cei doi se merită unul pe altul”. 

Un truc care se poate folosi oricând: structura „se merită” este corectă numai dacă, după ea puteți substitui sintagma „unul pe altul”. Altminteri, verbul „a merita” se folosește doar la diateza activă:

Spre exemplu: „Merită să bați drumul până la noi…” „Merită să încerci.” „Merită să mergi de Revelion la munte.”

După cum se poate vedea, în niciunul dintre exemplele de mai sus verbul „a merita” nu poate fi urmat de sintagma „unul pe altul”, prin urmare NU trebuie însoțit de reflexivul „se”.