<odd>
<entity uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/" class="object" subclass="blog" published="Fri, 08 Dec 2023 21:25:05 +0200" />
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/attr/owner_uuid/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/" name="owner_uuid" published="Fri, 08 Dec 2023 21:25:05 +0200" ><![CDATA[https://iteach.ro/export/opendd/144378/]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/attr/container_uuid/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/" name="container_uuid" published="Fri, 08 Dec 2023 21:25:05 +0200" ><![CDATA[https://iteach.ro/export/opendd/144378/]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/attr/title/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/" name="title" published="Fri, 08 Dec 2023 21:25:05 +0200" ><![CDATA[Colindatul la români]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/attr/description/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/" name="description" published="Fri, 08 Dec 2023 21:25:05 +0200" ><![CDATA[<p>
	&nbsp; &nbsp; &nbsp; Colindatul la rom&acirc;ni este un obicei precreștin. Făc&acirc;nd parte din cultura tradițională orală, textul colindelor a suferit modificări de-a lungul timpului, iar după Hristos a fost impregnat cu concepte și elemente de simbolică creștină. ,,Fiecare text de colind este purtătorul unei simbolici specifice și semnificative, care se concentrează de obicei, fie &icirc;n jurul unui personaj, fie &icirc;ntr-o serie de elemente sau acțiuni care aduc &icirc;n componența textului semnificații bine precizate &icirc;n teologia creștină&quot; ( Prof. Sabina Ispas &ndash;,,O taină &icirc;ncifrată &icirc;ntr-un colind&rdquo;).<br />
	&nbsp; &nbsp; &nbsp;&Icirc;ncă din secolul trecut colindatul este legat de sărbătorile Crăciunului și Anului Nou.&nbsp; &nbsp; &Icirc;n mod tradițional ceata de colindători se constituia la Sf&acirc;ntul Nicolae, urm&acirc;nd ca timp de două săptăm&acirc;ni tinerii să &icirc;nvețe textele colindelor și ritualul colindatului care aveau rolul de a realiza comuniunea specifică bisericii, ca apoi &icirc;n Ajunul Crăciunului toată comunitatea să fie integrată &icirc;n ritualul nașterii, vieții și morții M&acirc;ntuitorului. ,,Colindatul reface, prin toate momentele lui, uniunea comunității creștine &icirc;naintea desfășurării serviciului sacru, &icirc;n cadrul bisericii, mediază participarea comunității colindate la misterul nașterii&rdquo; (Prof. Sabina Ispas &ndash;,,O taină &icirc;ncifrată &icirc;ntr-un colind&rdquo;).</p>
<p>
	&nbsp; &nbsp; &nbsp; Redau mai jos o variantă de colind de Crăciun din Stupca, Gura Humorului (Simion Florea Marian, ,,Sărbătorile la rom&acirc;ni&rdquo;, vol.I, 1994) care &icirc;ncifrează două dintre cele șapte Sfinte Taine ale Bisericii: Botezul și Mirungerea.</p>
<p>
	Sculați, sculați, boieri mari,<br />
	Lerui Doamne!<br />
	Că vă vin colindători,<br />
	Lerui Doamne!<br />
	Noaptea pe la c&acirc;ntători.<br />
	Sculați-vă nu dormiți,<br />
	Sculați și vă-mpodobiți<br />
	Cu podoabe de argint,<br />
	Cu cănăfi p&acirc;nă-n păm&acirc;nt.<br />
	Și sculați și slugile,<br />
	Să măture curțile.<br />
	&Icirc;naintea cestor curți<br />
	Sunt doi meri m&acirc;ndru-nfloriți.<br />
	La trupina merilor,<br />
	Merilor, frumoșilor,<br />
	Este-un pat m&acirc;ndru de brad.<br />
	Iar pe pat cine-i culcat?<br />
	Tot Ion<br />
	S&icirc;nt- Ion,<br />
	N&icirc;nașul lui Dumnezeu<br />
	Ce ne m&acirc;ntuie de rău.<br />
	L&acirc;ngă st&acirc;lpul patului,<br />
	&Icirc;mi stă Maica Domnului.<br />
	Ion doarme, odihnește,<br />
	Maica stă și mi-l privește,<br />
	De lacrămi de-abia zărește<br />
	Și din gur-așa vorbește:<br />
	Măi Ioane,<br />
	S&icirc;nt-Ioane!<br />
	Tu dormi și te odihnești<br />
	Și de rai nici că g&acirc;ndești,<br />
	Iuda-n rai că mi-a intrat<br />
	Și raiul că l-a prădat!<br />
	-Da el din rai ce-a luat?<br />
	-Cheițele raiului,<br />
	Luminița soarelui,<br />
	Păhăruțul mirului,<br />
	Ciubărul botezului,<br />
	Scaunul județului!<br />
	-Nu te, Maică, supăra,<br />
	Nu ofta, nu lăcrăma,<br />
	Că eu pe loc m-oi scula,<br />
	Tunuri &icirc;n m&acirc;n-oi lua<br />
	Și c&acirc;nd oi prinde-a tuna<br />
	Iuda rău s-a spăim&acirc;nta,<br />
	Toate jos că le-a lăsa!<br />
	Și el, cum a cuv&acirc;ntat,<br />
	Pe loc că s-a și sculat,<br />
	Tunuri &icirc;n m&acirc;n-a luat<br />
	Și cu ele c-a tunat,<br />
	Iuda rău s-a spăim&acirc;ntat<br />
	Și celea ce le-a luat<br />
	Toate-n rai că le-a lăsat.<br />
	Streșină de busuioc,<br />
	Să vă fie de noroc;<br />
	Streșină de măghiran,<br />
	Să vă fie peste an;<br />
	Streșină de mintă creață,<br />
	Să vă fie pe viață;<br />
	Streșină de bumbușori,<br />
	Să vă fie de-ajutori<br />
	La fete și la feciori<br />
	Și nouă de sărbători!</p>
<p>
	&nbsp; &nbsp; &nbsp; Prezența elementelor creștine &icirc;n această formă de manifestare a culturii noastre populare &ndash; colindul, este o dovadă vie și incontestabilă a vechimii și continuității creștinismului pe teritoriul țării noastre.&nbsp;</p>]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/volatile/renderedentity/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/" name="renderedentity" type="volatile" ><![CDATA[
	<div class="contentWrapper singleview">
	<div class="blog_post">
	<h1><a href="https://iteach.ro/pg/blog/eugenia.fartatescu/read/149169/colindatul-la-romani">Colindatul la români</a></h1>
		<!-- display the user icon -->

        <span class="detalii-autor-stiri">

Publicat în <strong>08. 12. 2023</strong> de <strong> <a href="https://iteach.ro/pg/profile/eugenia.fartatescu">Eugenia Fârtățescu</strong></a>    
        
        	<!-- display tags -->
				<span  class="categories" style="width:300px !important;"><br /> <strong>Categorie</strong>: <a href="https://iteach.ro/search?tagtype=universal_categories&tag=abord%C4%83ri+teoretice">abordări teoretice</a></span><br/></span>
			<div class="clearfloat"></div>
            	
			<div class="blog_post_body">

			<!-- display the actual blog post -->
				<div class="blogtext_original">
<div id="social-btn">

<!-- AddThis Button BEGIN -->
<div class="addthis_toolbox addthis_default_style">
<a class="addthis_button_facebook_like" fb:like:layout="button_count"></a>
<a class="addthis_button_tweet" tw:via="iteachro"></a>
<a class="addthis_button_google_plusone" g:plusone:size="medium"></a> 
</div>
<script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=ra-505616923394f66e"></script>
<!-- AddThis Button END -->
</div> <div class="block dashed-social"></div><p>
	&nbsp; &nbsp; &nbsp; Colindatul la rom&acirc;ni este un obicei precreștin. Făc&acirc;nd parte din cultura tradițională orală, textul colindelor a suferit modificări de-a lungul timpului, iar după Hristos a fost impregnat cu concepte și elemente de simbolică creștină. ,,Fiecare text de colind este purtătorul unei simbolici specifice și semnificative, care se concentrează de obicei, fie &icirc;n jurul unui personaj, fie &icirc;ntr-o serie de elemente sau acțiuni care aduc &icirc;n componența textului semnificații bine precizate &icirc;n teologia creștină&quot; ( Prof. Sabina Ispas &ndash;,,O taină &icirc;ncifrată &icirc;ntr-un colind&rdquo;).<br />
	&nbsp; &nbsp; &nbsp;&Icirc;ncă din secolul trecut colindatul este legat de sărbătorile Crăciunului și Anului Nou.&nbsp; &nbsp; &Icirc;n mod tradițional ceata de colindători se constituia la Sf&acirc;ntul Nicolae, urm&acirc;nd ca timp de două săptăm&acirc;ni tinerii să &icirc;nvețe textele colindelor și ritualul colindatului care aveau rolul de a realiza comuniunea specifică bisericii, ca apoi &icirc;n Ajunul Crăciunului toată comunitatea să fie integrată &icirc;n ritualul nașterii, vieții și morții M&acirc;ntuitorului. ,,Colindatul reface, prin toate momentele lui, uniunea comunității creștine &icirc;naintea desfășurării serviciului sacru, &icirc;n cadrul bisericii, mediază participarea comunității colindate la misterul nașterii&rdquo; (Prof. Sabina Ispas &ndash;,,O taină &icirc;ncifrată &icirc;ntr-un colind&rdquo;).</p>
<p>
	&nbsp; &nbsp; &nbsp; Redau mai jos o variantă de colind de Crăciun din Stupca, Gura Humorului (Simion Florea Marian, ,,Sărbătorile la rom&acirc;ni&rdquo;, vol.I, 1994) care &icirc;ncifrează două dintre cele șapte Sfinte Taine ale Bisericii: Botezul și Mirungerea.</p>
<p>
	Sculați, sculați, boieri mari,<br />
	Lerui Doamne!<br />
	Că vă vin colindători,<br />
	Lerui Doamne!<br />
	Noaptea pe la c&acirc;ntători.<br />
	Sculați-vă nu dormiți,<br />
	Sculați și vă-mpodobiți<br />
	Cu podoabe de argint,<br />
	Cu cănăfi p&acirc;nă-n păm&acirc;nt.<br />
	Și sculați și slugile,<br />
	Să măture curțile.<br />
	&Icirc;naintea cestor curți<br />
	Sunt doi meri m&acirc;ndru-nfloriți.<br />
	La trupina merilor,<br />
	Merilor, frumoșilor,<br />
	Este-un pat m&acirc;ndru de brad.<br />
	Iar pe pat cine-i culcat?<br />
	Tot Ion<br />
	S&icirc;nt- Ion,<br />
	N&icirc;nașul lui Dumnezeu<br />
	Ce ne m&acirc;ntuie de rău.<br />
	L&acirc;ngă st&acirc;lpul patului,<br />
	&Icirc;mi stă Maica Domnului.<br />
	Ion doarme, odihnește,<br />
	Maica stă și mi-l privește,<br />
	De lacrămi de-abia zărește<br />
	Și din gur-așa vorbește:<br />
	Măi Ioane,<br />
	S&icirc;nt-Ioane!<br />
	Tu dormi și te odihnești<br />
	Și de rai nici că g&acirc;ndești,<br />
	Iuda-n rai că mi-a intrat<br />
	Și raiul că l-a prădat!<br />
	-Da el din rai ce-a luat?<br />
	-Cheițele raiului,<br />
	Luminița soarelui,<br />
	Păhăruțul mirului,<br />
	Ciubărul botezului,<br />
	Scaunul județului!<br />
	-Nu te, Maică, supăra,<br />
	Nu ofta, nu lăcrăma,<br />
	Că eu pe loc m-oi scula,<br />
	Tunuri &icirc;n m&acirc;n-oi lua<br />
	Și c&acirc;nd oi prinde-a tuna<br />
	Iuda rău s-a spăim&acirc;nta,<br />
	Toate jos că le-a lăsa!<br />
	Și el, cum a cuv&acirc;ntat,<br />
	Pe loc că s-a și sculat,<br />
	Tunuri &icirc;n m&acirc;n-a luat<br />
	Și cu ele c-a tunat,<br />
	Iuda rău s-a spăim&acirc;ntat<br />
	Și celea ce le-a luat<br />
	Toate-n rai că le-a lăsat.<br />
	Streșină de busuioc,<br />
	Să vă fie de noroc;<br />
	Streșină de măghiran,<br />
	Să vă fie peste an;<br />
	Streșină de mintă creață,<br />
	Să vă fie pe viață;<br />
	Streșină de bumbușori,<br />
	Să vă fie de-ajutori<br />
	La fete și la feciori<br />
	Și nouă de sărbători!</p>
<p>
	&nbsp; &nbsp; &nbsp; Prezența elementelor creștine &icirc;n această formă de manifestare a culturii noastre populare &ndash; colindul, este o dovadă vie și incontestabilă a vechimii și continuității creștinismului pe teritoriul țării noastre.&nbsp;</p></div>                
			</div><div class="clearfloat"></div>	
            <div class="dashed-blog"></div>		
			<!-- display edit options if it is the blog post owner -->
			<p class="options">
						</p>
		</div>
		</div>

<div class="clear"></div>
<div class="generic_comment comentarii"><!-- start of generic_comment div -->

	<div class="generic_comment_icon">
		
<div class="usericon">
  <div class="avatar_menu_button"><img src="https://iteach.ro/_graphics/spacer.gif" border="0" width="15px" height="15px" /></div>
  <div class="sub_menu rounded">
    <h3><a href="https://iteach.ro/pg/profile/rodica.ilica">Rodica Ilica</a></h3>
    
	<div class="user_menu_profile">
		<a class="arrow" href="https://iteach.ro/pg/profile/rodica.ilica">Profil</a>
	</div>
		<div class="user_menu_friends">
		<a class="arrow" href="https://iteach.ro/pg/friends/rodica.ilica/">Colegi</a>	
	</div>
	<div class="user_menu_friends_of">
		<a class="arrow" href="https://iteach.ro/pg/friendsof/rodica.ilica/">Coleg pentru</a>	
	</div>


  </div>
    <a href="https://iteach.ro/pg/profile/rodica.ilica" class="icon" >
    <span id="small41563"></span>
    <img src="https://iteach.ro/mod/profile/icondirect.php?lastcache=1630916568&username=rodica.ilica&size=small" border="0"  title="Rodica Ilica"  />
    </a> </div>

	</div>
	<div class="generic_comment_details">

		<!-- output the actual comment -->
		<p>Pana mai e vreme de colinde sa colindam...</p>

		<p class="generic_comment_owner">
			<a href="https://iteach.ro/pg/profile/rodica.ilica">Rodica Ilica</a> acum 1015 zile		</p>

			</div><!-- end of generic_comment_details -->
</div><!-- end of generic_comment div -->
<div class="clear"></div>
<div class="generic_comment comentarii"><!-- start of generic_comment div -->

	<div class="generic_comment_icon">
		
<div class="usericon">
  <div class="avatar_menu_button"><img src="https://iteach.ro/_graphics/spacer.gif" border="0" width="15px" height="15px" /></div>
  <div class="sub_menu rounded">
    <h3><a href="https://iteach.ro/pg/profile/mihaela.ivan2">Mihaela Ivan</a></h3>
    
	<div class="user_menu_profile">
		<a class="arrow" href="https://iteach.ro/pg/profile/mihaela.ivan2">Profil</a>
	</div>
		<div class="user_menu_friends">
		<a class="arrow" href="https://iteach.ro/pg/friends/mihaela.ivan2/">Colegi</a>	
	</div>
	<div class="user_menu_friends_of">
		<a class="arrow" href="https://iteach.ro/pg/friendsof/mihaela.ivan2/">Coleg pentru</a>	
	</div>


  </div>
    <a href="https://iteach.ro/pg/profile/mihaela.ivan2" class="icon" >
    <span id="small88966"></span>
    <img src="https://iteach.ro/mod/profile/icondirect.php?lastcache=1697307815&username=mihaela.ivan2&size=small" border="0"  title="Mihaela Ivan"  />
    </a> </div>

	</div>
	<div class="generic_comment_details">

		<!-- output the actual comment -->
		<p>Un material foarte frumos! Colindul ne inveseleste sufletul!</p>

		<p class="generic_comment_owner">
			<a href="https://iteach.ro/pg/profile/mihaela.ivan2">Mihaela Ivan</a> acum 1014 zile		</p>

			</div><!-- end of generic_comment_details -->
</div><!-- end of generic_comment div -->
<div class="clear"></div>
<div class="generic_comment comentarii"><!-- start of generic_comment div -->

	<div class="generic_comment_icon">
		
<div class="usericon">
  <div class="avatar_menu_button"><img src="https://iteach.ro/_graphics/spacer.gif" border="0" width="15px" height="15px" /></div>
  <div class="sub_menu rounded">
    <h3><a href="https://iteach.ro/pg/profile/nela.balica">Nela-Ionela Balica</a></h3>
    
	<div class="user_menu_profile">
		<a class="arrow" href="https://iteach.ro/pg/profile/nela.balica">Profil</a>
	</div>
		<div class="user_menu_friends">
		<a class="arrow" href="https://iteach.ro/pg/friends/nela.balica/">Colegi</a>	
	</div>
	<div class="user_menu_friends_of">
		<a class="arrow" href="https://iteach.ro/pg/friendsof/nela.balica/">Coleg pentru</a>	
	</div>


  </div>
    <a href="https://iteach.ro/pg/profile/nela.balica" class="icon" >
    <span id="small125031"></span>
    <img src="https://iteach.ro/mod/profile/icondirect.php?lastcache=1788589023&username=nela.balica&size=small" border="0"  title="Nela-Ionela Balica"  />
    </a> </div>

	</div>
	<div class="generic_comment_details">

		<!-- output the actual comment -->
		<p>Frumos și emoționant!</p>

		<p class="generic_comment_owner">
			<a href="https://iteach.ro/pg/profile/nela.balica">Nela-Ionela Balica</a> acum 1007 zile		</p>

			</div><!-- end of generic_comment_details -->
</div><!-- end of generic_comment div -->
<div class="clear"></div>
<div class="generic_comment comentarii"><!-- start of generic_comment div -->

	<div class="generic_comment_icon">
		
<div class="usericon">
  <div class="avatar_menu_button"><img src="https://iteach.ro/_graphics/spacer.gif" border="0" width="15px" height="15px" /></div>
  <div class="sub_menu rounded">
    <h3><a href="https://iteach.ro/pg/profile/adrian.codila">Adrian Petru Codilă</a></h3>
    
	<div class="user_menu_profile">
		<a class="arrow" href="https://iteach.ro/pg/profile/adrian.codila">Profil</a>
	</div>
		<div class="user_menu_friends">
		<a class="arrow" href="https://iteach.ro/pg/friends/adrian.codila/">Colegi</a>	
	</div>
	<div class="user_menu_friends_of">
		<a class="arrow" href="https://iteach.ro/pg/friendsof/adrian.codila/">Coleg pentru</a>	
	</div>


  </div>
    <a href="https://iteach.ro/pg/profile/adrian.codila" class="icon" >
    <span id="small164082"></span>
    <img src="https://iteach.ro/mod/profile/icondirect.php?lastcache=1719118453&username=adrian.codila&size=small" border="0"  title="Adrian Petru Codilă"  />
    </a> </div>

	</div>
	<div class="generic_comment_details">

		<!-- output the actual comment -->
		<p>Felicitări pentru articol !</p>

		<p class="generic_comment_owner">
			<a href="https://iteach.ro/pg/profile/adrian.codila">Adrian Petru Codilă</a> acum 792 zile		</p>

			</div><!-- end of generic_comment_details -->
</div><!-- end of generic_comment div -->

]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/annotation/346370/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/" name="generic_comment" type="annotation" owner_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/41563/" published="Fri, 08 Dec 2023 23:27:47 +0200" ><![CDATA[Pana mai e vreme de colinde sa colindam...]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/annotation/346870/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/" name="generic_comment" type="annotation" owner_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/88966/" published="Sat, 09 Dec 2023 22:09:01 +0200" ><![CDATA[Un material foarte frumos! Colindul ne inveseleste sufletul!]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/annotation/350809/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/" name="generic_comment" type="annotation" owner_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/125031/" published="Sun, 17 Dec 2023 04:17:17 +0200" ><![CDATA[Frumos și emoționant!]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/annotation/496148/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/" name="generic_comment" type="annotation" owner_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/164082/" published="Thu, 18 Jul 2024 14:30:32 +0300" ><![CDATA[Felicitări pentru articol !]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/metadata/3783051/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/" name="universal_categories" type="metadata" owner_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/144378/" published="Fri, 08 Dec 2023 21:25:05 +0200" ><![CDATA[abordări teoretice]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/metadata/3783052/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/" name="comments_on" type="metadata" owner_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/144378/" published="Fri, 08 Dec 2023 21:25:05 +0200" ><![CDATA[on]]></metadata>
<entity uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/" class="object" subclass="blog" published="Fri, 08 Dec 2023 21:25:05 +0200" />
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/attr/owner_uuid/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/" name="owner_uuid" published="Fri, 08 Dec 2023 21:25:05 +0200" ><![CDATA[https://iteach.ro/export/opendd/144378/]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/attr/container_uuid/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/" name="container_uuid" published="Fri, 08 Dec 2023 21:25:05 +0200" ><![CDATA[https://iteach.ro/export/opendd/144378/]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/attr/title/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/" name="title" published="Fri, 08 Dec 2023 21:25:05 +0200" ><![CDATA[Colindatul la români]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/attr/description/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/" name="description" published="Fri, 08 Dec 2023 21:25:05 +0200" ><![CDATA[<p>
	&nbsp; &nbsp; &nbsp; Colindatul la rom&acirc;ni este un obicei precreștin. Făc&acirc;nd parte din cultura tradițională orală, textul colindelor a suferit modificări de-a lungul timpului, iar după Hristos a fost impregnat cu concepte și elemente de simbolică creștină. ,,Fiecare text de colind este purtătorul unei simbolici specifice și semnificative, care se concentrează de obicei, fie &icirc;n jurul unui personaj, fie &icirc;ntr-o serie de elemente sau acțiuni care aduc &icirc;n componența textului semnificații bine precizate &icirc;n teologia creștină&quot; ( Prof. Sabina Ispas &ndash;,,O taină &icirc;ncifrată &icirc;ntr-un colind&rdquo;).<br />
	&nbsp; &nbsp; &nbsp;&Icirc;ncă din secolul trecut colindatul este legat de sărbătorile Crăciunului și Anului Nou.&nbsp; &nbsp; &Icirc;n mod tradițional ceata de colindători se constituia la Sf&acirc;ntul Nicolae, urm&acirc;nd ca timp de două săptăm&acirc;ni tinerii să &icirc;nvețe textele colindelor și ritualul colindatului care aveau rolul de a realiza comuniunea specifică bisericii, ca apoi &icirc;n Ajunul Crăciunului toată comunitatea să fie integrată &icirc;n ritualul nașterii, vieții și morții M&acirc;ntuitorului. ,,Colindatul reface, prin toate momentele lui, uniunea comunității creștine &icirc;naintea desfășurării serviciului sacru, &icirc;n cadrul bisericii, mediază participarea comunității colindate la misterul nașterii&rdquo; (Prof. Sabina Ispas &ndash;,,O taină &icirc;ncifrată &icirc;ntr-un colind&rdquo;).</p>
<p>
	&nbsp; &nbsp; &nbsp; Redau mai jos o variantă de colind de Crăciun din Stupca, Gura Humorului (Simion Florea Marian, ,,Sărbătorile la rom&acirc;ni&rdquo;, vol.I, 1994) care &icirc;ncifrează două dintre cele șapte Sfinte Taine ale Bisericii: Botezul și Mirungerea.</p>
<p>
	Sculați, sculați, boieri mari,<br />
	Lerui Doamne!<br />
	Că vă vin colindători,<br />
	Lerui Doamne!<br />
	Noaptea pe la c&acirc;ntători.<br />
	Sculați-vă nu dormiți,<br />
	Sculați și vă-mpodobiți<br />
	Cu podoabe de argint,<br />
	Cu cănăfi p&acirc;nă-n păm&acirc;nt.<br />
	Și sculați și slugile,<br />
	Să măture curțile.<br />
	&Icirc;naintea cestor curți<br />
	Sunt doi meri m&acirc;ndru-nfloriți.<br />
	La trupina merilor,<br />
	Merilor, frumoșilor,<br />
	Este-un pat m&acirc;ndru de brad.<br />
	Iar pe pat cine-i culcat?<br />
	Tot Ion<br />
	S&icirc;nt- Ion,<br />
	N&icirc;nașul lui Dumnezeu<br />
	Ce ne m&acirc;ntuie de rău.<br />
	L&acirc;ngă st&acirc;lpul patului,<br />
	&Icirc;mi stă Maica Domnului.<br />
	Ion doarme, odihnește,<br />
	Maica stă și mi-l privește,<br />
	De lacrămi de-abia zărește<br />
	Și din gur-așa vorbește:<br />
	Măi Ioane,<br />
	S&icirc;nt-Ioane!<br />
	Tu dormi și te odihnești<br />
	Și de rai nici că g&acirc;ndești,<br />
	Iuda-n rai că mi-a intrat<br />
	Și raiul că l-a prădat!<br />
	-Da el din rai ce-a luat?<br />
	-Cheițele raiului,<br />
	Luminița soarelui,<br />
	Păhăruțul mirului,<br />
	Ciubărul botezului,<br />
	Scaunul județului!<br />
	-Nu te, Maică, supăra,<br />
	Nu ofta, nu lăcrăma,<br />
	Că eu pe loc m-oi scula,<br />
	Tunuri &icirc;n m&acirc;n-oi lua<br />
	Și c&acirc;nd oi prinde-a tuna<br />
	Iuda rău s-a spăim&acirc;nta,<br />
	Toate jos că le-a lăsa!<br />
	Și el, cum a cuv&acirc;ntat,<br />
	Pe loc că s-a și sculat,<br />
	Tunuri &icirc;n m&acirc;n-a luat<br />
	Și cu ele c-a tunat,<br />
	Iuda rău s-a spăim&acirc;ntat<br />
	Și celea ce le-a luat<br />
	Toate-n rai că le-a lăsat.<br />
	Streșină de busuioc,<br />
	Să vă fie de noroc;<br />
	Streșină de măghiran,<br />
	Să vă fie peste an;<br />
	Streșină de mintă creață,<br />
	Să vă fie pe viață;<br />
	Streșină de bumbușori,<br />
	Să vă fie de-ajutori<br />
	La fete și la feciori<br />
	Și nouă de sărbători!</p>
<p>
	&nbsp; &nbsp; &nbsp; Prezența elementelor creștine &icirc;n această formă de manifestare a culturii noastre populare &ndash; colindul, este o dovadă vie și incontestabilă a vechimii și continuității creștinismului pe teritoriul țării noastre.&nbsp;</p>]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/volatile/renderedentity/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/" name="renderedentity" type="volatile" ><![CDATA[
	<div class="contentWrapper singleview">
	<div class="blog_post">
	<h1><a href="https://iteach.ro/pg/blog/eugenia.fartatescu/read/149169/colindatul-la-romani">Colindatul la români</a></h1>
		<!-- display the user icon -->

        <span class="detalii-autor-stiri">

Publicat în <strong>08. 12. 2023</strong> de <strong> <a href="https://iteach.ro/pg/profile/eugenia.fartatescu">Eugenia Fârtățescu</strong></a>    
        
        	<!-- display tags -->
				<span  class="categories" style="width:300px !important;"><br /> <strong>Categorie</strong>: <a href="https://iteach.ro/search?tagtype=universal_categories&tag=abord%C4%83ri+teoretice">abordări teoretice</a></span><br/></span>
			<div class="clearfloat"></div>
            	
			<div class="blog_post_body">

			<!-- display the actual blog post -->
				<div class="blogtext_original">
<div id="social-btn">

<!-- AddThis Button BEGIN -->
<div class="addthis_toolbox addthis_default_style">
<a class="addthis_button_facebook_like" fb:like:layout="button_count"></a>
<a class="addthis_button_tweet" tw:via="iteachro"></a>
<a class="addthis_button_google_plusone" g:plusone:size="medium"></a> 
</div>
<script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=ra-505616923394f66e"></script>
<!-- AddThis Button END -->
</div> <div class="block dashed-social"></div><p>
	&nbsp; &nbsp; &nbsp; Colindatul la rom&acirc;ni este un obicei precreștin. Făc&acirc;nd parte din cultura tradițională orală, textul colindelor a suferit modificări de-a lungul timpului, iar după Hristos a fost impregnat cu concepte și elemente de simbolică creștină. ,,Fiecare text de colind este purtătorul unei simbolici specifice și semnificative, care se concentrează de obicei, fie &icirc;n jurul unui personaj, fie &icirc;ntr-o serie de elemente sau acțiuni care aduc &icirc;n componența textului semnificații bine precizate &icirc;n teologia creștină&quot; ( Prof. Sabina Ispas &ndash;,,O taină &icirc;ncifrată &icirc;ntr-un colind&rdquo;).<br />
	&nbsp; &nbsp; &nbsp;&Icirc;ncă din secolul trecut colindatul este legat de sărbătorile Crăciunului și Anului Nou.&nbsp; &nbsp; &Icirc;n mod tradițional ceata de colindători se constituia la Sf&acirc;ntul Nicolae, urm&acirc;nd ca timp de două săptăm&acirc;ni tinerii să &icirc;nvețe textele colindelor și ritualul colindatului care aveau rolul de a realiza comuniunea specifică bisericii, ca apoi &icirc;n Ajunul Crăciunului toată comunitatea să fie integrată &icirc;n ritualul nașterii, vieții și morții M&acirc;ntuitorului. ,,Colindatul reface, prin toate momentele lui, uniunea comunității creștine &icirc;naintea desfășurării serviciului sacru, &icirc;n cadrul bisericii, mediază participarea comunității colindate la misterul nașterii&rdquo; (Prof. Sabina Ispas &ndash;,,O taină &icirc;ncifrată &icirc;ntr-un colind&rdquo;).</p>
<p>
	&nbsp; &nbsp; &nbsp; Redau mai jos o variantă de colind de Crăciun din Stupca, Gura Humorului (Simion Florea Marian, ,,Sărbătorile la rom&acirc;ni&rdquo;, vol.I, 1994) care &icirc;ncifrează două dintre cele șapte Sfinte Taine ale Bisericii: Botezul și Mirungerea.</p>
<p>
	Sculați, sculați, boieri mari,<br />
	Lerui Doamne!<br />
	Că vă vin colindători,<br />
	Lerui Doamne!<br />
	Noaptea pe la c&acirc;ntători.<br />
	Sculați-vă nu dormiți,<br />
	Sculați și vă-mpodobiți<br />
	Cu podoabe de argint,<br />
	Cu cănăfi p&acirc;nă-n păm&acirc;nt.<br />
	Și sculați și slugile,<br />
	Să măture curțile.<br />
	&Icirc;naintea cestor curți<br />
	Sunt doi meri m&acirc;ndru-nfloriți.<br />
	La trupina merilor,<br />
	Merilor, frumoșilor,<br />
	Este-un pat m&acirc;ndru de brad.<br />
	Iar pe pat cine-i culcat?<br />
	Tot Ion<br />
	S&icirc;nt- Ion,<br />
	N&icirc;nașul lui Dumnezeu<br />
	Ce ne m&acirc;ntuie de rău.<br />
	L&acirc;ngă st&acirc;lpul patului,<br />
	&Icirc;mi stă Maica Domnului.<br />
	Ion doarme, odihnește,<br />
	Maica stă și mi-l privește,<br />
	De lacrămi de-abia zărește<br />
	Și din gur-așa vorbește:<br />
	Măi Ioane,<br />
	S&icirc;nt-Ioane!<br />
	Tu dormi și te odihnești<br />
	Și de rai nici că g&acirc;ndești,<br />
	Iuda-n rai că mi-a intrat<br />
	Și raiul că l-a prădat!<br />
	-Da el din rai ce-a luat?<br />
	-Cheițele raiului,<br />
	Luminița soarelui,<br />
	Păhăruțul mirului,<br />
	Ciubărul botezului,<br />
	Scaunul județului!<br />
	-Nu te, Maică, supăra,<br />
	Nu ofta, nu lăcrăma,<br />
	Că eu pe loc m-oi scula,<br />
	Tunuri &icirc;n m&acirc;n-oi lua<br />
	Și c&acirc;nd oi prinde-a tuna<br />
	Iuda rău s-a spăim&acirc;nta,<br />
	Toate jos că le-a lăsa!<br />
	Și el, cum a cuv&acirc;ntat,<br />
	Pe loc că s-a și sculat,<br />
	Tunuri &icirc;n m&acirc;n-a luat<br />
	Și cu ele c-a tunat,<br />
	Iuda rău s-a spăim&acirc;ntat<br />
	Și celea ce le-a luat<br />
	Toate-n rai că le-a lăsat.<br />
	Streșină de busuioc,<br />
	Să vă fie de noroc;<br />
	Streșină de măghiran,<br />
	Să vă fie peste an;<br />
	Streșină de mintă creață,<br />
	Să vă fie pe viață;<br />
	Streșină de bumbușori,<br />
	Să vă fie de-ajutori<br />
	La fete și la feciori<br />
	Și nouă de sărbători!</p>
<p>
	&nbsp; &nbsp; &nbsp; Prezența elementelor creștine &icirc;n această formă de manifestare a culturii noastre populare &ndash; colindul, este o dovadă vie și incontestabilă a vechimii și continuității creștinismului pe teritoriul țării noastre.&nbsp;</p></div>                
			</div><div class="clearfloat"></div>	
            <div class="dashed-blog"></div>		
			<!-- display edit options if it is the blog post owner -->
			<p class="options">
						</p>
		</div>
		</div>

<div class="clear"></div>
<div class="generic_comment comentarii"><!-- start of generic_comment div -->

	<div class="generic_comment_icon">
		
<div class="usericon">
  <div class="avatar_menu_button"><img src="https://iteach.ro/_graphics/spacer.gif" border="0" width="15px" height="15px" /></div>
  <div class="sub_menu rounded">
    <h3><a href="https://iteach.ro/pg/profile/rodica.ilica">Rodica Ilica</a></h3>
    
	<div class="user_menu_profile">
		<a class="arrow" href="https://iteach.ro/pg/profile/rodica.ilica">Profil</a>
	</div>
		<div class="user_menu_friends">
		<a class="arrow" href="https://iteach.ro/pg/friends/rodica.ilica/">Colegi</a>	
	</div>
	<div class="user_menu_friends_of">
		<a class="arrow" href="https://iteach.ro/pg/friendsof/rodica.ilica/">Coleg pentru</a>	
	</div>


  </div>
    <a href="https://iteach.ro/pg/profile/rodica.ilica" class="icon" >
    <span id="small41563"></span>
    <img src="https://iteach.ro/mod/profile/icondirect.php?lastcache=1630916568&username=rodica.ilica&size=small" border="0"  title="Rodica Ilica"  />
    </a> </div>

	</div>
	<div class="generic_comment_details">

		<!-- output the actual comment -->
		<p>Pana mai e vreme de colinde sa colindam...</p>

		<p class="generic_comment_owner">
			<a href="https://iteach.ro/pg/profile/rodica.ilica">Rodica Ilica</a> acum 1015 zile		</p>

			</div><!-- end of generic_comment_details -->
</div><!-- end of generic_comment div -->
<div class="clear"></div>
<div class="generic_comment comentarii"><!-- start of generic_comment div -->

	<div class="generic_comment_icon">
		
<div class="usericon">
  <div class="avatar_menu_button"><img src="https://iteach.ro/_graphics/spacer.gif" border="0" width="15px" height="15px" /></div>
  <div class="sub_menu rounded">
    <h3><a href="https://iteach.ro/pg/profile/mihaela.ivan2">Mihaela Ivan</a></h3>
    
	<div class="user_menu_profile">
		<a class="arrow" href="https://iteach.ro/pg/profile/mihaela.ivan2">Profil</a>
	</div>
		<div class="user_menu_friends">
		<a class="arrow" href="https://iteach.ro/pg/friends/mihaela.ivan2/">Colegi</a>	
	</div>
	<div class="user_menu_friends_of">
		<a class="arrow" href="https://iteach.ro/pg/friendsof/mihaela.ivan2/">Coleg pentru</a>	
	</div>


  </div>
    <a href="https://iteach.ro/pg/profile/mihaela.ivan2" class="icon" >
    <span id="small88966"></span>
    <img src="https://iteach.ro/mod/profile/icondirect.php?lastcache=1697307815&username=mihaela.ivan2&size=small" border="0"  title="Mihaela Ivan"  />
    </a> </div>

	</div>
	<div class="generic_comment_details">

		<!-- output the actual comment -->
		<p>Un material foarte frumos! Colindul ne inveseleste sufletul!</p>

		<p class="generic_comment_owner">
			<a href="https://iteach.ro/pg/profile/mihaela.ivan2">Mihaela Ivan</a> acum 1014 zile		</p>

			</div><!-- end of generic_comment_details -->
</div><!-- end of generic_comment div -->
<div class="clear"></div>
<div class="generic_comment comentarii"><!-- start of generic_comment div -->

	<div class="generic_comment_icon">
		
<div class="usericon">
  <div class="avatar_menu_button"><img src="https://iteach.ro/_graphics/spacer.gif" border="0" width="15px" height="15px" /></div>
  <div class="sub_menu rounded">
    <h3><a href="https://iteach.ro/pg/profile/nela.balica">Nela-Ionela Balica</a></h3>
    
	<div class="user_menu_profile">
		<a class="arrow" href="https://iteach.ro/pg/profile/nela.balica">Profil</a>
	</div>
		<div class="user_menu_friends">
		<a class="arrow" href="https://iteach.ro/pg/friends/nela.balica/">Colegi</a>	
	</div>
	<div class="user_menu_friends_of">
		<a class="arrow" href="https://iteach.ro/pg/friendsof/nela.balica/">Coleg pentru</a>	
	</div>


  </div>
    <a href="https://iteach.ro/pg/profile/nela.balica" class="icon" >
    <span id="small125031"></span>
    <img src="https://iteach.ro/mod/profile/icondirect.php?lastcache=1788589023&username=nela.balica&size=small" border="0"  title="Nela-Ionela Balica"  />
    </a> </div>

	</div>
	<div class="generic_comment_details">

		<!-- output the actual comment -->
		<p>Frumos și emoționant!</p>

		<p class="generic_comment_owner">
			<a href="https://iteach.ro/pg/profile/nela.balica">Nela-Ionela Balica</a> acum 1007 zile		</p>

			</div><!-- end of generic_comment_details -->
</div><!-- end of generic_comment div -->
<div class="clear"></div>
<div class="generic_comment comentarii"><!-- start of generic_comment div -->

	<div class="generic_comment_icon">
		
<div class="usericon">
  <div class="avatar_menu_button"><img src="https://iteach.ro/_graphics/spacer.gif" border="0" width="15px" height="15px" /></div>
  <div class="sub_menu rounded">
    <h3><a href="https://iteach.ro/pg/profile/adrian.codila">Adrian Petru Codilă</a></h3>
    
	<div class="user_menu_profile">
		<a class="arrow" href="https://iteach.ro/pg/profile/adrian.codila">Profil</a>
	</div>
		<div class="user_menu_friends">
		<a class="arrow" href="https://iteach.ro/pg/friends/adrian.codila/">Colegi</a>	
	</div>
	<div class="user_menu_friends_of">
		<a class="arrow" href="https://iteach.ro/pg/friendsof/adrian.codila/">Coleg pentru</a>	
	</div>


  </div>
    <a href="https://iteach.ro/pg/profile/adrian.codila" class="icon" >
    <span id="small164082"></span>
    <img src="https://iteach.ro/mod/profile/icondirect.php?lastcache=1719118453&username=adrian.codila&size=small" border="0"  title="Adrian Petru Codilă"  />
    </a> </div>

	</div>
	<div class="generic_comment_details">

		<!-- output the actual comment -->
		<p>Felicitări pentru articol !</p>

		<p class="generic_comment_owner">
			<a href="https://iteach.ro/pg/profile/adrian.codila">Adrian Petru Codilă</a> acum 792 zile		</p>

			</div><!-- end of generic_comment_details -->
</div><!-- end of generic_comment div -->

]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/annotation/346370/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/" name="generic_comment" type="annotation" owner_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/41563/" published="Fri, 08 Dec 2023 23:27:47 +0200" ><![CDATA[Pana mai e vreme de colinde sa colindam...]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/annotation/346870/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/" name="generic_comment" type="annotation" owner_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/88966/" published="Sat, 09 Dec 2023 22:09:01 +0200" ><![CDATA[Un material foarte frumos! Colindul ne inveseleste sufletul!]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/annotation/350809/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/" name="generic_comment" type="annotation" owner_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/125031/" published="Sun, 17 Dec 2023 04:17:17 +0200" ><![CDATA[Frumos și emoționant!]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/annotation/496148/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/" name="generic_comment" type="annotation" owner_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/164082/" published="Thu, 18 Jul 2024 14:30:32 +0300" ><![CDATA[Felicitări pentru articol !]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/metadata/3783051/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/" name="universal_categories" type="metadata" owner_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/144378/" published="Fri, 08 Dec 2023 21:25:05 +0200" ><![CDATA[abordări teoretice]]></metadata>
<metadata uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/metadata/3783052/" entity_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/149169/" name="comments_on" type="metadata" owner_uuid="https://iteach.ro/export/opendd/144378/" published="Fri, 08 Dec 2023 21:25:05 +0200" ><![CDATA[on]]></metadata>
</odd>