Această resursă educațională deschisă se adresează elevilor de gimnaziu și liceu, dar și profesorilor interesați de dezvoltarea personală prin mijloace artistice și culturale. Pornind de la reinterpretarea unui brâu bănățean – „Zorile se varsă”, inspirat de Petrică Moise – resursa oferă o experiență de învățare interdisciplinară, care stimulează exprimarea de sine, valorizarea tradițiilor și reflecția asupra propriei identități culturale. Este o resursă ludic-reflexivă, cu potențial colaborativ, ce poate fi utilizată atât în lecții de dezvoltare personală, cât și în activități extracurriculare, precum „Școala altfel”. Recomand utilizarea acestei RED pentru că promovează o legătură autentică între educație, artă și rădăcini, oferind elevilor ocazia să se descopere pe sine prin patrimoniu și muzică.

Informații generale

Tip RED: Resursă video + fișă de reflecție
Domenii: Dezvoltare personală, Educație culturală, Educație artistică
Niveluri vizate: Clasa a VII-a / a VIII-a (și aplicabil și la liceu)
Autor interpretare: Pavelea Tudor Daniel
Sursă inspirație: Petrică Moise – Zorile se varsă (Banat, 1973)
Durată resursă video: 35 secunde
Licență: CC BY-NC-SA 4.0

Competențe vizate (din curriculum Dezvoltare personală)

- Exprimarea emoțiilor, opiniilor și ideilor proprii (CP1)
- Manifestarea încrederii în sine și a respectului pentru sine (CP2)
- Manifestarea deschiderii față de valori personale și culturale (CP3)
- Comunicarea identității personale și culturale într-un mod autentic (CP4)

Conținutul RED

Videoclip:
1. Interpretarea originală:https://youtu.be/blqC1VocJIg
2. Interpretarea contemporană:https://youtube.com/shorts/2I0YKiWoRbU

Conținut: Interpretare personală a cântecului „Zorile se varsă” – un brâu bănățean cu caracter festiv, ca formă de exprimare artistică a identității și a apartenenței culturale.https://folclorbanat.ro/petrica-moise-zorile-se-varsa/?utm_source=chatgpt.com

Fișă de reflecție pentru elevi
Activitate: „Spune cine ești prin ceea ce simți și cânți”

1. Privește și ascultă interpretarea. Ce stare emoțională îți transmite?
2. Scrie un paragraf (5 rânduri): Dacă ar fi să cânți un cântec care să vorbească despre tine, ce gen ar fi? Ce ar spune?
3. Răspunde sincer: Ce te face să te simți mândru de familia sau comunitatea ta? (3 idei)
4. Împărtășește cu clasa: Un obicei, cântec sau poveste care ți-a fost transmis(ă) și pe care ai vrea să o transmiți mai departe.
5. (Opțional) Creează un colaj vizual sau digital despre „Cine sunt eu prin ochii tradiției mele”.

Analiză comparativă: „Zorile se varsă” – între tradiție și interpretare personală

1. Ce sentimente îți transmite interpretarea originală a lui Petrică Moise? Dar cea reinterpretată?
2. Cum diferă cele două voci? (în timbru, expresivitate)
3. Care variantă ți se pare mai potrivită pentru o generație tânără? De ce?
4. Identifică un element tradițional păstrat în ambele versiuni (ex: ritm, versuri, mesaj, stil vocal).
5. Ce ai schimba sau adăuga în interpretarea ta dacă ai relua piesa peste un an?
6. Ce înseamnă pentru tine „să duci mai departe o tradiție”? Scrie un gând liber (2–3 rânduri).

Activitate opțională:
Crează o scurtă prezentare (video sau PowerPoint) în care explici de ce cântecele populare pot fi actuale și astăzi. Poți include imagini, versuri, comparații sau propriile impresii.
Note finale
Interpretarea unei piese tradiționale nu este doar un act artistic, ci o declarație despre cine ești și ce valori porți cu tine. Când cântăm cu suflet, ne spunem povestea.• „Am crescut cu acest cântec în suflet și azi îl împărtășesc cu voi.”
Bibliografie și resurse folosite
1. Moise, Petrică. *Zorile se varsă* – interpretare originală, înregistrare TVR, 1973. Vizualizat la: https://www.youtube.com/watch?v=blqC1VocJIg
2. Ministerul Educației (2022). Programa școlară pentru disciplina Dezvoltare personală, clasele V–VIII. București: ME.
3. UNESCO (2002). Forum on Open Educational Resources. Paris. https://en.unesco.org/themes/building-knowledge-societies/oer
4. Edupedu.ro, articol: „Cine a fost Petrică Moise, vocea Banatului”, accesat iulie 2025. https://www.edupedu.ro
5. Manuale de educație muzicală pentru gimnaziu – Editura ART, Editura CD Press.