Mândru ești și fericit,
Măi dorule, măi,
Maramureș înflorit,
Măi dorule, măi.

De te duci în sus pă Iza,
Măi dorule, măi,
Din Sighet până-n Botiza,
Măi dorule, măi,

Vezi feciorii lui Bogdan
Măi dorule, măi,
Înstruțați cu măieran,
Măi dorule, măi,

Înstruțați cu busuioc,
Măi dorule, măi,
Cu mândruțele de mână,
Măi dorule, măi.

Maramureș, te-oi hori,
Măi dorule, măi,
Și la lume-oi povesti,
Măi dorule, măi,

Să te știe-ntreaga lume,
Măi dorule, măi,
Că ai cel mai mândru nume,
Măi dorule, măi,

Maramureș, să trăiești,
Măi dorule, măi,
Tăt mai mândru să-nflorești,
Măi dorule, măi.

(versuri populare, interpretare: Frații Petreuș)
Sursa: https://lyricstranslate.com/ro/Fra%C8%9Bii-Petreu%C8%99-Maramure%C8%99-plai-cu-flori-lyrics.html

🌿 Realitate
Maramureșul e o inimă vie a tradiției românești. Aici, doina nu se cântă doar cu vocea, ci și cu lemnul porților, cu apa Izei și cu pașii oamenilor în sărbătoare. „Maramureș, plai cu flori” nu e doar un cântec, ci o imagine sonoră a comunității care trăiește în armonie cu natura și cu trecutul ei. Frații Petreuș, născuți în Glod, au devenit vocea acestui spațiu mitic, ducând peste hotare bucuria și melancolia nordului românesc.
💫 Emoție
În fiecare vers răsună dorul – dorul de acasă, dorul de sat, dorul de oameni. Cântecul pare un răspuns la întrebarea nerostită: Ce rămâne din noi, când plecăm? Rămâne dorul care cântă. Rămâne imaginea Maramureșului înflorit, cu oameni în straie de sărbătoare, cu biserici de lemn și voci care se ridică împreună.
🌠 Dorință
Să învățăm să ne întoarcem, măcar prin cântec, acolo unde timpul curge altfel. Să nu uităm că identitatea noastră se țese din sunete, miresme și amintiri. Să cântăm, ca Frații Petreuș, cu drag și cu rost – ca să nu se stingă plaiul cu flori din noi.
🪗 Reflecție finală
„Horea de sâmbătă” este mai mult decât o serie de interpretări – este o călătorie interioară prin tradițiile care ne definesc. În acest episod, Maramureșul devine simbolul frumuseții neîntrerupte, al legăturii dintre oameni și pământ. A cânta despre Maramureș înseamnă a rosti o rugăciune pentru neuitare.

Fișă de activitate – Metoda RED (Realitate – Emoție – Dorință)
Titlu: Dorul care înflorește – Maramureș, plai cu flori https://youtu.be/DHEm96cvkQ8
Context: activitate de consiliere și dezvoltare personală, inspirată de interpretarea live din grădina de la Jelna – seria „Horea de sâmbătă”, Episodul 16
🎯 Obiective educaționale
- Dezvoltarea capacității de exprimare a emoțiilor prin mijloace artistice.
- Conștientizarea legăturii dintre identitatea personală și patrimoniul cultural.
- Exersarea introspecției prin metoda RED (Realitate – Emoție – Dorință).
🌿 Etapa 1 – REALITATE
Se ascultă strofa cântată în grădina de la Jelna și se discută: Ce transmite cântecul despre loc, oameni și tradiție? Cum se simte „Maramureșul” din glasul celui care cântă? Elevii notează cuvinte-cheie: natură, rădăcini, frumusețe, liniște.
💫 Etapa 2 – EMOȚIE
Elevii sunt invitați să închidă ochii și să-și imagineze un loc care le dă aceeași stare. Ce simt când aud cântecul? Ce amintiri le evocă? Dacă dorul ar avea o culoare, care ar fi? Exprimă emoția printr-un desen, o metaforă sau o propoziție poetică.
🌠 Etapa 3 – DORINȚĂ
Reflecție: Ce doresc să păstreze din starea dată de cântec? Cum pot duce mai departe tradiția locului? Formulează o dorință personală legată de identitate și frumusețea simplă a vieții.
🌸 Concluzie
Interpretarea din grădina de la Jelna devine simbolul reconectării cu sine și cu originea. Prin metoda RED, fiecare elev descoperă un „Maramureș interior” – un loc al liniștii și autenticității.
🕊️ Resurse utilizate
- Cântecul „Maramureș, plai cu flori” – Frații Petreuș
- Interpretare live: Pavelea Tudor Daniel, Horea de sâmbătă – Episodul 16
- Metoda RED – Pavelea Tudor Daniel (Realitate–Emoție–Dorință)
📚 Bibliografie
- Frații Petreuș – Maramureș, plai cu flori, versuri populare. Disponibil online: lyricstranslate.com
- Pavelea, T. D. (2025). Metoda RED (Realitate–Emoție–Dorință) – resursă educațională aplicată în seria „Horea de sâmbătă”.
- Arhiva folclorică Maramureș, colecții etnomuzicale, CJCPCT Maramureș.

-OpenAI. (2025). ChatGPT (GPT-5) [Large language model]. OpenAI. https://chat.openai.com